Tradução e sincronia - sabras -
No início havia a escuridão.
E de repente... BANG!
Dando origem a uma infinita existência em expansão
de tempo, espaço e matéria.
Todo dia novas descobertas jogam luz
sobre mistérios surpreendentes, os segredos mortais
de um lugar que chamamos:
"O Universo".
Este mundo cósmico
é bem diferente do que temos visto ou aprendido.
Nossa vizinhança galáctica
é o lar de sete dos mais surpreendentes,
violentos e estranhos
fenômenos do universo.
Veremos um incrível planeta cujos emblemáticos anéis
contêm cadeias de montanhas que rivalizam com os Alpes,
uma lua brilhante onde imensos gêiseres de água e gelo
entram em erupção, na sua superfície,
escalaremos um mega-vulcão,
depois faremos zig-zag através de uma família de asteróides,
antes de mergulharmos no olho de um furacão colossal.
Desfrutaremos as últimas descobertas surpreendentes
envolvendo a vizinhança do nosso sol, tudo em 3D,
destas sete maravilhas do nosso sistema solar.
O UNIVERSO As 7 Maravilhas do Sistema Solar
Se você pensa que a ciência já descobriu todos os perigos,
estranhos,
e extraordinários fenômenos em torno do sol,
pense novamente.
Estamos agora mesmo no meio da maior época
de descobertas espaciais.
E muitas das mais estranhas e extravagantes coisas
estão acontecendo bem aqui no nosso quintal cósmico.
Nosso Sistema Solar é mesmo um lugar fantástico.
Nós já encontramos outros sistemas planetários,
mas ainda não vimos nada igual ao nosso sistema solar.
Se juntem a nós, em uma viagem mágica em 3D
através das sete maravilhas
do nosso sistema solar.
Nosso primeiro destino,
é a órbita de Saturno.
Número 7 Encélado.
É meia-noite, 2 de novembro de 2009.
A sonda Cassini da NASA orbita o planeta Saturno.
Sua câmera captura algo bizarro
em uma de suas luas
chamada Encélado.
A maioria das luas do sistema solar
estão geologicamente mortas.
E olhando para a glacial e brilhante superfície do polo sul,
Encélado parece um mundo de paz.
Então de repente, sem aviso,
de gargantas enormes, surgem gêiseres
de água e gelo em uma enorme erupção na superfície,
Encélado é uma lua fantástica de Saturno.
Embora relativamente pequena
Encélado tem diferente vulcanismo do que há na Terra,
onde o magma quente, basicamente rocha derretida,
irrompe de sob a superfície.
Em Encélado, a erupção é principalmente água,
água líquida, que imediatamente
congela ao atingir a superfície.
Isto é chamado de "Criovulcanismo".
A sonda Cassini voou direto através de energéticos penachos
que explodem para o espaço a centenas de quilômetros,
a 2.200 km/h.
Encélado tem realmente pego nossa imaginação recentemente
porque vemos gêiseres saindo do polo sul.
Nunca vimos nada assim em nenhuma das luas geladas
do sistema solar.
Então, alguma coisa está acontecendo
em Encélado, é ativo, e queremos saber o porquê.
Os cientistas têm contado pelo menos 30 jatos de gêiseres
jorrando de estreitas fraturas geológicas,
chamadas de listras de tigre,
localizadas ao longo da região polar sul de Encélado.
Um novo mapa infravermelho em 3D da área
revela temperaturas quentes na superfície.
O calor que emana das listas de tigre
pode ser devido ao afloramento
do vapor d'água que impulsiona os jatos.
Um dos poucos outros lugares para testemunhar
esta verdadeira e fascinante maravilha...
é na Terra.
Em uma pista de esqui recém-preparada
ou em um set de filmagem.
Uau!
Olhem esta máquina de neve.
É como um gêiser de Encélado.
Todas estas partículas de gelo
e gotas de água congelam
quando se deparam com o ar exterior.
E os gases em expansão
também ajudam a refrescar as gotas
e congelá-las.
No caso de Encélado,
água líquida aquecida
em uma caldeira sob a superfície
vai esguichando através de algumas aberturas
na região polar sul.
E quando a água sai e encontra
o gelado espaço circundante,
ela congela, formando flocos de neve
e partículas de gelo,
muito parecidas com as que saem
desta máquina de neve.
Então, uau, eu poderia muito bem estar em Encélado neste momento.
Os cientistas acham
que deve haver duas fontes internas de calor
conduzindo este vulcanismo gelado em Encélado.
Uma fonte pode ser elementos radioativos
que degradam e aquecem o interior,
mantendo assim a água em estado líquido.
O segundo pode ser aquecimento de maré.
Suponha que Encélado seja igual este balão mole.
Agora Encélado orbita Saturno
em uma superficial órbita excêntrica elíptica,
Então, às vezes, está mais perto de Saturno,
e ás vezes mais longe.
Quando está perto de Saturno,
a força gravitacional de Saturno
cria um maior alongamento da maré de Encélado
do que quando Encélado está mais longe
Isso leva a uma fricção dos materiais interiores
e uma liberação de energia.
Esta fricção de marés, como é chamado,
ajuda a derreter o interior
de Encélado e manter a água neste estado liquefeito.
ou parcialmente liquefeito.
Um mistério é, quanta água realmente existe
abaixo da superfície.
Poderia a pequena Lua
estar escondendo um oceano subterrâneo?
Podemos inferir que há um oceano líquido
porque é necessário que haja uma fonte de água
para alimentar esses gêiseres.
O oceano pode não estender-se por sob todo o globo de Encélado.
Pode estar apenas sob essas regiões
onde os gêiseres estão saindo,
mas tem que haver um reservatório significativo
de água líquida por baixo da superfície de Encélado.
Se existe água em estado líquido
abaixo da superfície,
ela poderia estar cheia de moléculas orgânicas.
Estas, junto com temperaturas relativamente quentes,
são os ingredientes essenciais para criar a vida.
Seria incrível
se encontrássemos vida,
vida primitiva,
abaixo da superfície de Encélado.
Não esperamos criaturas complexas,
como nós, coelhos ou tartarugas,
mas mesmo vida primitiva bacteriana ou microbiana,
independente da vida na Terra,
seria uma das maiores descobertas já existentes.
Encélado, na verdade, orbita
dentro de outra maravilha
do sistema solar.
Número 6: Os Anéis de Saturno
Os anéis,
nomeados em ordem alfabética
como foram descobertos,
estão entre as mais deslumbrantes
vistas do céu.
A nave espacial Voyager
fez sua primeira visita à Saturno
há muito tempo atrás.
E agora, com as novas imagens
fornecidas pela Cassini, foi como colocar
um par de óculos 3D pela primeira vez
para ser capaz de ver, com grandeza de detalhes,
o que há dentro dos anéis de Saturno.
Entre os sete anéis principais,
estima-se que o planeta gasoso
tenha milhares de anéis
compostos de 35 trilhões de toneladas
de gelo e poeira,
contendo cerca de 26 milhões de vezes
a quantidade de água da Terra.
No entanto, a origem deles iludiu cientistas por séculos.
Nós realmente não sabemos a origem deles.
Eles podem consistir de materiais
que nunca tiveram uma chance de formar uma lua
devido à influência gravitacional do próprio Saturno.
Ou talvez, eles sejam uma lua
que vagava muito perto de Saturno
e acabou se quebrando,
despedaçada pelo alongamento,
devido ao efeito gravitacional de Saturno.
Ou possivelmente até, um cometa
que se aproximou muito de Saturno
e foi rompido por alongamento
pelo imenso campo gravitacional de Saturno.
O que é ainda mais notável,
é que os cientistas têm contado
62 luas
incorporadas aos anéis de Saturno.
Novas imagens indicam
que esses pequenos satélites
têm levado os anéis a novas alturas.
11 de agosto de 2009.
Uma foto rara do equinócio de Saturno
mostra seus anéis
com a parte de cima para o sol.
A imagem revela um fato chocante:
As faixas brilhantes que uma vez pareceram
ser sólidas e planas,
na verdade contêm sulcos,
espaçados de poucos metros por montanhas
mais altas do que os Alpes.
Quando você olha os anéis de Saturno
de um telescópio na Terra,
eles parecem completamente lisos
e inexpressivos.
Mas agora vemos que existem regiões
onde as partículas do anel se amontoam,
no que você poderia chamar de montanhas,
as quais podem ter vários quilômetros de altura.
Mas como são estas montanhas quilométricas formadas?
As imagens atuais da missão Cassini da NASA
capturaram as luas embutidas
varrendo através dos anéis de Saturno
levando-os a torcer e ondular
criando constantes mudanças de padrões.
No anel "A" de Saturno,
o mais externo dos grandes anéis brilhantes,
a lua Dafne
tem esculpido um pico vertical
que tem mais de 4 Kms de altura.
As luas interagem
com os anéis de Saturno, de tal modo,
que tanto puxam o material ligeiramente acima do anel
ou abaixo do anel enquanto giram,
porque as órbitas delas não combinam muito bem
com o girar do anel.
O sistema de anéis ao redor de Saturno
é uma visão espetacular.
Mas em um planeta vizinho,
há uma cena muito diferente,
quase muito monstruosa para acreditar.
É a número 5 na nossa contagem regressiva
das sete maravilhas surpreendentes:
Uma violenta tempestade
que é quase três vezes
o tamanho da terra.
À medida que continuamos nossa contagem regressiva
das sete maravilhas do nosso sistema solar,
deixamos para trás a número 7: Encélado.
E a número 6: Os anéis de Saturno.
Agora vamos decolar para a número 5:
A Grande Mancha Vermelha de Júpiter.
Esta mãe de todas as tempestades
é cerca de três vezes
o tamanho da Terra.
Não sabemos exatamente
como a Mancha Vermelha foi formada.
Ela está lá desde que começamos a olhar
em 1650.
Então, ela já estava lá antes de realmente
começarmos a prestar atenção.
A Grande Mancha Vermelha é na verdade uma tempestade antiga
que vem girando descontroladamente
por séculos.
A descomunal torre do vórtice chega a mais de 5 kms
do topo das nuvens do planeta
e supera qualquer tempestade da Terra.
Os ventos de mais de 600 km/h
medidos na Grande Mancha Vermelha são mais rápidos do que alguns
dos ventos mais fortes medidos em tornados aqui na Terra.
No entanto, os tornados na Terra só duram,
talvez algumas dezenas de minutos
ou no máximo algumas horas.
Já a Mancha Vermelha de Júpiter tem continuado forte
por pelo menos 400 anos,
e sendo três vezes o tamanho da Terra,
é uma tempestade que você não quer ser pego dentro.
A maioria das tempestades tropicais
no hemisfério sul da Terra giram no sentido horário,
como o nosso planeta gira.
Mas em Júpiter, A Grande Mancha Vermelha
segue um caminho sobrenatural.
A Grande Mancha Vermelha,
que está no hemisfério sul de Júpiter gira anti-horário,
ela é anticiclônica,
e isso porque é um sistema de alta pressão,
diferente dos sistemas de baixa pressão
aqui da terra, associados com tempestades.
Então, quando você tem um sistema de alta pressão,
o fluxo de ar é naturalmente
o oposto de um sistema de baixa pressão.
A origem desta tempestade de vida longa
tem confundido os astrônomos.
Mas agora, a ciência pode estar à beira de desvendar
seus segredos tempestuosos.
O telescópio espacial Hubble
recentemente captou imagens
de três tempestades menores em Júpiter,
chamadas de Manchas Brancas.
Dentro de três anos,
as três Manchas Brancas se fundiram
para formar uma tempestade do tamanho da Terra.
Então, o inesperado aconteceu.
Durante o curso de apenas uma semana,
a tempestade virou do branco para o vermelho brilhante.
É agora conhecida como Oval BA ou às vezes como Vermelha Júnior.
Por que ela ficou vermelha e exatamente como isso aconteceu
é ainda um mistério.
Astrônomos agora suspeitam que uma fusão semelhante
também pode ter criado A Grande Mancha Vermelha.
E como A Vermelha Júnior, a feroz tempestade pode
ter sido originalmente branca.
Mas como sua velocidade cresceu rápido,
ela começou a dragar e a levantar materiais
do fundo da atmosfera de Júpiter.
Um dos compostos pode, na verdade, ser
uma forma de enxofre.
Não entendemos completamente porque A Mancha Vermelha
tem esta sua característica cor de tijolo vermelho,
mas provavelmente tem compostos químicos
que estão reagindo com a luz do sol
e dando a ela essa cor.
Os astrônomos têm estado monitorando de perto
a Grande Mancha Vermelha,
e na última década, eles detectaram
uma mudança surpreendente.
Temos estado observando A Grande Mancha Vermelha
encolher, e na verdade, se tornar mais redonda
já há algum tempo agora.
Quem sabe se ela vai persistir por mais 400 anos,
ou talvez desaparecer completamente.
A Grande Mancha Vermelha é longe a maior tempestade
do nosso sistema solar.
Mas depois de deixarmos Júpiter,
nos dirigimos cerca de 200 milhões de Kms
na direção do sol,
e temos um encontro bem de perto com outra
maravilha mais incrível.
Número 4: O Cinturão de Asteróides
Os cientistas querem saber mais sobre a origem
deste ferro velho cósmico de detritos rebeldes,
sobrando da formação do sistema solar.
Por muito tempo pensamos que, talvez,
existiu um planeta lá que foi pulverizado,
e estávamos apenas vendo os escombros
de alguma grande catástrofe.
Mas agora percebemos muito bem que um planeta
nunca seria capaz de se formar lá.
A atração gravitacional de Júpiter e outros planetas
torna impossível materiais se juntarem em um planeta.
Atravessamos 160 milhões de Kms de rochas,
algumas tão pequenas com só alguns metros,
outras maiores do que cidades.
O Cinturão provavelmente contém milhões de pedaços rochosos.
No entanto, se todos os asteróides
fossem condensados em uma só pedra,
ela seria menor do que a nossa lua.
Podemos começar a aprender mais sobre a história
do nosso sistema solar, estudando os pequenos corpos
no nosso sistema solar: os asteróides.
Gostaríamos de saber como eles se moviam,
como foram afetados pelos planetas gigantes,
e qual o destino final deles?
O que irá acontecer com eles?
Meteorito!
Filmes populares têm retratado O Cinturão de Asteróides
como uma pista de obstáculos cósmica,
um lugar onde as naves espaciais desviam de pedregulhos enormes
que constantemente colidem e disputam posição,
antes serem arremessados pelo espaço
para destruir o planeta Terra.
Mas será que Hollywood está errado?
Quão congestionado é O Cinturão de Asteróides?
Isso é o que um telespectador queria perguntar ao Universo.
Então, Joel T. de Kansas City, Missouri
nos mandou um texto:
Os filmes têm acurademente representado
como na verdade se parece O Cinturão de Asteróides?
Obrigado pela pergunta, Joel.
Sei que isso é um pouco chocante, mas O Cinturão de Asteróides
nem sempre tem sido retratado com precisão
na maioria dos filmes de grande sucesso.
Se você estivesse em órbita de um asteróide
dentro do Cinturão de Asteróides do nosso sistema solar,
você não seria capaz de ver as grandes crateras da superfície
de outros asteróides voando bem vizinhos a você.
Na verdade, provavelmente vão parecer pontos distantes de luz.
Isso porque a média das separações
entre a maioria dos asteróides no Cinturão de Asteróides
é muito maior do que seus atuais tamanhos.
Então, eles realmente vão parecer pontos.
De fato, a distância média entre dois asteróides
pode ser de um milhão de Kms.
No entanto, no meio deste mar espacial
de pedras de formas estranhas,
existe uma bola redonda:
Ceres é o maior asteróide do sistema solar.
A surpreendente rocha de 900 Kms contém 1/4
de toda a massa do Cinturão de Asteróides.
A maioria dos asteróides do Cinturão de Asteróides
têm a forma grumosa igual de batatas.
Mas Ceres é diferente.
Ele na verdade é grande o bastante
para ter massa suficiente para ter uma gravidade
capaz de esmagar a si mesmo em uma forma redonda.
Devido à sua forma esférica Ceres foi promovido.
Cientistas recentemente listaram Ceres como um planeta anão,
a mesma designação dada a Plutão.
A visão moderna de Ceres
é que ele não é grande o suficiente
para ser chamado de um planeta genuíno,
mas é grande o suficiente para ter se formado
em uma quase forma esférica.
Mas não grande o suficiente para ser um verdadeiro planeta.
Esta 4ª maravilha não apenas guarda artefatos únicos
da formação do nosso sistema solar.
Ela também abriga armas potenciais
de destruição em massa.
Muitos asteróides têm escapado do confinamento
do Cinturão de Asteróides.
E a qualquer momento, uma dessas rochas espaciais
pode repetir a história, e ninguém vai viver
para falar sobre isso.
Até agora, a nossa viagem através das sete maravilhas
do sistema solar nos levou
aos gêiseres de Encélado,
aos Anéis de Saturno
e à Grande Mancha Vermelha de Júpiter.
Agora, continuamos a viajar pela 4ª de nossas maravilhas:
O Cinturão de Asteróides.
Esta faixa de sobra de detritos
tem sido também transportada para a tela grande.
E as rochas de Hollywood são obcecadas, na maioria,
por aquelas que escapam do Cinturão de Asteróides
e se dirigem para o planeta Terra.
Objetos próximos da Terra ou NEOs,
são rochas cósmicas como asteróides ou cometas
que colidem com a Terra quase todos os dias.
Estamos realmente muito interessados
em objetos próximos da Terra, objetos que passam
através da órbita da Terra em torno do Sol.
Porque ocasionalmente eles podem e colidem com a Terra.
E se eles forem grandes o suficiente
podem causar vasta destruição aqui na Terra.
Em 14 de abril de 2010,
câmeras avistaram um asteróide de fogo de 1 metro
brilhando sobre o centro-oeste dos Estados Unidos.
Felizmente, a rocha cósmica se quebrou em pedacinhos
antes de atingir o chão.
Mas no passado, impactos de grandes asteróides
criaram crateras gigantescas.
E até desencadearam eventos de extinção em massa,
como o asteróide Chicxulub que extinguiu os dinossauros.
Ao longo dos últimos bilhões de anos,
a Terra foi atingida muitas vezes
por asteróides de diversos tamanhos.
O impacto que ocorreu há cerca de 65 milhões de anos,
que talvez dizimou os dinossauros,
foi um exemplo com cerca de 9 Kms de diâmetro
que bateu onde hoje é o México
e causou enormes ramificações globais para a Terra.
Um número de novas sondagens espaciais
estão atualmente rastreando todos os objetos próximos da Terra
que são grandes o suficiente para destruir uma cidade moderna,
ou pior ainda,
iniciar uma catástrofe global.
Conhecemos a maioria dos objetos maiores do que 1 km
que podem cruzar a órbita da Terra,
e o esforço agora está sendo para encontrar
os objetos de tamanho que, embora não seriam
completamente devastadores para toda a Terra,
ocasionariam uma enorme catástrofe
se a atingissem.
Assim que deixamos para trás O Cinturão de Asteróides,
traçamos o curso para a próxima das nossas sete maravilhas.
Número 3: Monte Olimpo.
O maior vulcão do sistema solar.
Assim que nos aproximamos do planeta Marte,
imediatamente avistamos esta montanha gigantesca.
Sua base tem cerca de 560 Kms de diâmetro,
é como se a base da montanha fosse
de Los Angeles até São Francisco.
Então, embora sendo tão alta, a inclinação é bem gradual.
Você mal se sentiria escalando uma montanha.
Não é como um vulcão íngreme. É uma suave, baixa inclinação,
mas vai toda a vida.
O Monte Olimpo está localizado na região de Tharsis,
uma região no planeta vermelho
que é a casa de outros vulcões monumentais.
Se você subisse os 20 Kms até o seu cume,
você poderia ter uma visão de toda a orla
da atmosfera marciana.
O Monte Olimpo é muitas vezes maior
do que a maior montanha da terra.
A sua base tem centenas de kms de diâmetro,
e foi formada ao longo dos últimos bilhões de anos
por erupção após erupção, após erupção,
que lentamente trouxeram à tona sucessivas camadas de lava.
Em 100 milhões de anos, rios de lava quente derramaram
do seu pico para cobrir milhões de quilômetros quadrados
do planeta vermelho.
Hoje o Monte Olimpo é 100 vezes o volume
do maior vulcão terrestre, Mauna Loa,
localizado na grande ilha do Havaí.
O Monte Olimpo é muito maior do que qualquer coisa aqui,
bem, por uma série de razões, uma delas é certamente
porque havia muita atividade vulcânica.
A segunda é que, a gravidade de Marte é muito menor.
Você pesa muito menos em Marte, então a montanha foi construída
sem ser compactada em baixo, sendo capaz de se construir
em um vulcão enorme sem entrar em colapso.
A terceira, e talvez, o motivo mais importante
do Monte Olimpo ser tão grande,
é Marte não ter placas tectônicas,
o movimento das placas da crosta que se apoiam no topo
do interior fundido dos corpos, como na Terra.
O Monte Olimpo conseguiu esse tamanho descomunal
por causa da falta de movimentos tectônicos em Marte.
O ponto quente de onde a lava, o magma emergiu,
permaneceu em um só local, permitindo mais e mais material
para construir e criar uma super montanha,
um super vulcão.
Marte agora se presume estar geológicamente inativo.
Mas estará a besta vulcânica realmente morta,
ou meramente um gigante adormecido?
Uma missão da agência espacial europeia à Marte
recentemente capturou as imagens de mais alta resolução
já tiradas dos fluxos de lava do planeta.
Alguns fluxos datam de 115 milhões de anos,
mas outros datam de apenas 2 mil anos,
e em escalas de tempo geológicas, isso é muito recente,
o que sugere poder talvez ainda haver atividade vulcânica.
Ao olharmos a superfície do Monte Olimpo
vemos especialmente que há fluxos de lava
que têm muito poucas crateras sobre elas,
e assim, sabemos que esses fluxos de lava têm
de 10 a 20 milhões de anos, as mais antigas.
Mas a atividade eruptiva vem acontecendo
relativamente até um passado recente,
se não até os dias de hoje.
O Monte Olimpo pode ter uma vez produzido
vastas quantidades de lava.
Mas o seu calor infernal é pálido em comparação
com as temperaturas atuais do nosso número 2
da nossa contagem regressiva das incríveis sete maravilhas
do nosso sistema solar.
Isso pode parecer uma bola em chamas,
mas sua superfície é um oceano de plasma de 10 mil graus Celsius,
com ondas, ventos e erupções gigantescas
iguais a explosões de bilhões de toneladas de TNT.
Nossa próxima maravilha do sistema solar tem sido
o melhor amigo da Terra e inimigo.
Ele tem banhado nosso planeta com calor e energia,
mas ele também tem nos enviado
potencialmente mortais e altamente energéticas
partículas e ondas.
Estamos agora navegando em volta do número 2:
A superfície escaldante do Sol.
A superfície do Sol é realmente muito caótica.
Ela está sempre fervendo e borbulhando.
Em particular, tem células quentes de gás
que saem do interior, sobem, irradiam sua energia
resfriam e, em seguida, retornam para baixo.
Portanto, esta convecção, como é chamado
este movimento de ebulição, semelhante ao que você vê
em uma panela de água fervendo,
está ocorrendo perto da superfície.
Nós nunca fomos capazes de olhar a superfície do sol
de perto, até agora.
Nasa S.T.E.R.E.O. ou (Solar Terrestrial Observatory)
é uma missão de 2 anos que fornece uma visão revolucionária
do Sol em 3D.
Existem dois observatórios que registram o fluxo
de energia e matéria emitido do Sol para a Terra.
Tem um intervalo entre os dois observatórios do S.T.E.R.E.O,
um em órbita na frente e o outro atrás da Terra.
Assim separados, como os olhos são separados,
nos ajudam a ter uma visão 3D do que estamos olhando.
O vídeo em 3 dimensões faz você se sentir
como se você estivesse a ponto de tocar a superfície do Sol,
chamada fotosfera. Este é o local onde
as tempestades solares e outros fenômenos ferozes ocorrem.
A superfície do sol, se de alguma forma
você fosse capaz de ir lá e se proteger,
é um lugar incrívelmente barulhento, quente e violento.
A temperatura é de milhares de graus,
tem tempestades magnéticas contínuas que criam
enormes trovões de emissões de radiação.
Este filme 3D foi focado em uma protuberância.
Este é um processo relativamente frio de uma nuvem densa de plasma
que paira suspenso sobre a superfície solar
suportada por forças magnéticas.
Como você pode ver aqui, protuberâncias ocasionalmente
podem subir livres e voar pelo espaço.
Nosso Sol tem um campo magnético incrivelmente poderoso.
Estas linhas magnéticas podem se desconectar e se romper
gerando enormes explosões de energia
resultando estes enormes arcos de jatos de plasma,
que seguem as linhas de campo magnético ao redor do sol.
Uma protuberância eruptiva pode ocorrer em conjunto
com outro erupção solar que pode liberar um soco duplo
se dirigido para a Terra.
O observatório da NASA da heliosfera do Sol,
ou SOHO, recentemente gravou filmes dramáticos
de enormes erupções da coroa ou CMEs.
Estas enormes bolhas de gás quente ionizado
contêm mais de 10 bilhões de toneladas de material solar.
Elas se atiram para o espaço a velocidades de vários kms/h.
Ejeções de massa da coroa são tempestades poderosas incríveis.
Eles podem ser tão monumentais como um milhão de Bombas-H.
Uma enorme quantidade de energia.
Às vezes estas grandes bolhas de plasma atingem a Terra
e ocasionam as belas luzes que a Aurora Boreal exibe.
Elas também podem ser muito prejudiciais para a Terra.
Quando grandes bolhas de massa da coroa
explodem em direção à Terra, elas podem desencadear
tempestades geomagnéticas.
Estas bolhas de partículas ionizadas
podem danificar ou até mesmo destruir satélites,
bem como fritar nossas redes elétricas.
E mais, elas são extremamente perigosas para os astronautas,
quando fora da proteção de uma nave espacial.
As CMEs geram raios-x.
Então, se você estiver no espaço, você pode sofrer uma exposição
a uma enorme dose de radiação, se você pegar uma destas CMEs.
Felizmente, nossa atmosfera absorve a maioria dos raios-x,
e nós não experimentamos os efeitos maléficos aqui
na superfície da Terra.
Estas últimas imagens são lembranças assustadoras
que a superfície do nosso sol é uma força a ser considerada.
E as coisas podem realmente esquentar
na nossa estrela-mãe num futuro muito próximo.
A atividade solar tem um ciclo de 11 anos.
Em 2013, o nosso Sol estará no pico deste ciclo
chamado de máximo solar.
Neste momento, a superfície do Sol
poderia criar a tempestade perfeita.
O sol já teve no passado grandes tempestades solares
que nocautearam nossas redes e nossos satélites de comunicação.
Haverá mais tempestades.
Elas podem acontecer a qualquer momento
ou podem não acontecer nem em nossa vida,
ou nem mesmo no próximo milênio.
Nós simplesmente não sabemos.
Mas uma coisa que uma tempestade solar
não pode destruir
é a número 1 em nossa contagem regressiva
das sete maravilhas do nosso sistema solar.
É o quinto maior planeta.
Um décimo da sua superfície está permanentemente
coberta de gelo.
E o seu interior quente vem fervendo magma suficiente
para manter vulcões em erupção há bilhões de anos.
A exploração da nossa vizinhança cósmica em 3D
atinge o climax com uma aterrissagem
na número 1 das sete maravilhas:
Terra.
A Terra, sem dúvida, é a maior maravilha
do nosso sistema solar.
A Terra é tão perfeita para a nossa existência.
Tem água líquida.
Tem uma atmosfera.
Tem temperaturas confortáveis.
É mesmo um ótimo lugar.
Terra, o terceiro planeta a partir do Sol,
é de tirar o fôlego de tanta beleza.
Diferente de qualquer outro corpo do sistema solar,
a água líquida cobre cerca de 2/3 da sua superfície.
Seus continentes herdaram uma paisagem diversificada.
E é o único planeta confirmado que suporta a vida
em todas as suas formas surpreendentes.
A Terra tem um número de características diferentes
que a tornam verdadeiramente única
no nosso sistema solar.
Por um lado, não está fervendo de quente, nem congelando de frio.
Está na distância certa do Sol para ter
uma temperatura bem moderada que suporta a vida.
Por outro lado, não é um mundo só de água.
E não é só um deserto seco também.
Ela tem justamente a combinação certa de terra e oceano
para suportar uma ampla variedade de espécies.
A ciência está agora chegando perto
de resolver o mistério de como a vida começou
refazendo os passos da formação do nosso planeta.
4,6 bilhões de anos atrás,
no disco girante de detritos da sobra da formação
do nosso recém-nascido Sol, gases e partículas de poeira
começaram a se aglutinar.
Elas eventualmente formaram grandes pedregulhos
feitos de pedra e gelo, que vemos hoje,
como asteróides e cometas.
Por milhões de anos, estes corpos colidiram
e se uniram para formar planetas.
Durante este processo de nascimento,
a Terra adquiriu algumas propriedades especiais.
Uma característica única na Terra é a abundância de água líquida.
Pensou-se que os primeiros vulcões vomitaram
enormes quantidades de vapor, que condensaram em chuva
e supriram o planeta com água.
Mas, recentemente, novas fontes de água foram sugeridas.
Parte dessa água pode ter vindo de cometas.
Ou parte da água pode ter vindo do cinturão de asteróides,
que era rico em água.
Em outras palavras, parte da água pode ter vindo
das rochas que fizeram a Terra perto do fim dessa época
de bombardeio pesado.
E a água parece ser um componente-chave
para a origem da vida.
Foi previamente teorizado que a vida começou
em uma sopa primordial,
uma lagoa quente contendo energia
e elementos atmosféricos para fazer aminoácidos.
No entanto, a mais recente pesquisa pioneira
faz uma afirmação forte
de que a própria energia química da Terra e ricas proteínas
germinaram através de fontes hidrotermais
profundas sob o oceano.
Ao longo do tempo, esta mistura acabou propiciando a vida
pela produção de células vivas.
Sabemos que a água líquida é essencial para a vida,
e a vida provavelmente começou em um ambiente aquático.
Se foi no fundo do oceano nas frestas vulcânicas
ou em uma lagoa rasa, nós realmente não sabemos
onde e como precisamente a vida começou aqui.
Mas ela começou, e é o único planeta
que conhecemos onde a vida realmente existe.
Independente de como a vida começou,
um evento de sorte tornou possível
criaturas complexas evoluirem.
Cerca de 3 bilhões de anos atrás, antigas bactérias submarinas
começaram a usar a água, bióxido de carbono
e a energia do Sol para produzir carboidratos
para poderem sobreviver.
Este processo chamado de fotossíntese
injetou grandes quantidades de oxigênio na água do mar,
e eventualmente, na nossa atmosfera.
Um enorme passo aconteceu na evolução quando
a Terra ficou poluída com o oxigênio.
Não começamos com uma atmosfera rica em oxigênio,
mas, mais tarde, a atmosfera de oxigênio
que se desenvolveu na Terra, basicamente pela fotossíntese,
permitiu à vida se tornar muito mais complexa.
Depois de alguns bilhões de anos de planeta e evolução biológica,
as primeiras plantas e animais emergiram da água para a terra.
Estima-se que os humanos modernos entraram em cena a apenas
200 mil anos atrás.
E com a nossa evolução veio a revolução tecnológica do planeta.
Dos antigos monumentos feitos pelo homem
para as movimentadas cidades metropolitanas,
os seres humanos mudaram a forma
de como a Terra parece vista do chão e do espaço.
A superfície da Terra começou a ser modificada
muito significativamente pelas cidades,
pela atividade humana.
Nós somos parte da terra.
Nós criamos todas essas mudanças na sua superfície,
e assim, a geologia da Terra, em um sentido profundo,
tem sido radicalmente alterada pelas aparências das cidades,
pelas aparências de todas as coisas
que fazemos na superfície, e isso é algo notável,
e tanto quanto sabemos,
não está acontecendo em nenhun outro lugar.
Certamente, não está acontecendo em nenhum outro lugar
do nosso sistema solar.
Nossa turnê cósmica em 3D nos levou às 7 maravilhas.
A uma lua carregada de gêisers de gêlo, Encélado.
Aos sensacionais anéis de Saturno.
À Grande Mancha Vermelha de Júpiter.
Ao maior vulcão, Monte Olimpo.
Ao misterioso Cinturão de Asteróides.
E ao nosso Sol tempestuoso.
Mas esta aventura inesquecível não teria sido possível
sem o nosso planeta, a Terra,
lugar com infinitas possibilidades.
Ao longo do século passado, os humanos têm fabricado metais
e outros materiais da crosta do nosso planeta
para construir espaçonaves.
Nossa tecnologia vai nos permitir decolar
para explorar outras maravilhas.
Vamos ser capazes de nos maravilharmos
nesses domínios distantes e percebermos que somos parte
de um mundo cósmico muito mais amplo.
Esses fenômenos inspiradores nos permitem refletir
sobre quem somos e por que estamos aqui
neste lugar magnífico,
que chamamos: "O Universo".
Tradução e sincronia - Sabras -